متن کامل سخنرانی سالیانه دونالد ترامپ در ۲۴ فوریه ۲۰۲۶؛ شامل اظهارات درباره اقتصاد آمریکا، مهاجرت، سیاست خارجی و ایران در نشست کنگره.
متن کامل سخنرانی سالیانه دونالد ترامپ – ۲۴ فوریه ۲۰۲۶
سخنرانی سالیانه دونالد ترامپ در نشست مشترک کنگره آمریکا:
خانم رئیس مجلس، آقای معاون رئیسجمهور، اعضای محترم کنگره، مهمانان برجسته و هممیهنان آمریکایی عزیز:
امشب با افتخار بسیار ایستادهام تا گزارش دهم که وضعیت اتحادیه ما قویتر، مغرورتر، امنتر و مورد احترامتر از همیشه است. پس از تنها یک سال – یک سال باورنکردنی – ما این کشور را به شکلی برگرداندهایم که هیچکس تاکنون ندیده. این یک چرخش تاریخی است.
ما حمله به مرز جنوبیمان را پایان دادیم. میلیونها مهاجر غیرقانونی جنایتکار – بدترینِ بدترینها – را اخراج کردیم. جرم در شهرهایمان به شدت کاهش یافته. تورم مرده – رفته. قیمت بنزین بسیار پایین آمده. حسابهای بازنشستگی ۴۰۱(k) شما سر به فلک کشیده. بازار سهام رکورد پس از رکورد زده. دستمزدها سریعتر از هر زمان در ۵۰ سال گذشته افزایش یافته.
ما تولید را مانند همیشه بازگرداندهایم. تعرفهها کار میکنند – خیلی بزرگ. شرکتها به ایالات متحده سرازیر شدهاند. شغلها به خانه برمیگردند. آمریکا اول دیگر فقط یک شعار نیست؛ واقعیت است.
و در صحنه جهانی: ما هشت جنگ را پایان دادیم. هشت تا! در سال اولم. هیچکس فکر نمیکرد ممکن باشد. ما صلح را از طریق قدرت آوردیم. برنامه هستهای ایران را – کاملاً و به طور کامل – با دقیقترین عملیات نظامی تاریخ نابود کردیم. عملیات «چکش نیمهشب» یک موفقیت فوقالعاده بود. ایران هرگز در دوره من سلاح هستهای نخواهد داشت.
ما خاورمیانه را امنتر از دهههای گذشته کردهایم. گروگانها آزاد شدند. تروریستها رفتهاند. و آمریکا دوباره مورد احترام است – چون دوباره قوی است.
اما چپ رادیکال دموکراتها – آنها خوششان نمیآید. آنها مرزهای باز، مالیات بالا، ارتش ضعیف و جنگهای خارجی بیپایان میخواهند. دیشب نشان دادند طرف چه کسانی هستند – و طرف مردم آمریکا نیستند.
ما در عصر طلایی جدیدی هستیم. و تازه شروع کردهایم.
بخش کلیدی در مورد ایران
«… و بگذارید در مورد ایران به شما بگویم. سالها بود که به سمت بمب هستهای میرفتند. دو ماه مانده بود – شاید کمتر. ما منتظر نماندیم. عمل کردیم. چهارده بمب – بمبافکنهای B-2 – بر تأسیسات کلیدیشان ریختیم: فوردو، نطنز، اصفهان. کاملاً نابود شد. رفته. و حالا ایران پشت میز نشسته. میخواهند حرف بزنند. چون میدانند آمریکا برگشته – قوی، هوشمند و مورد احترام. صلح از طریق قدرت. اینگونه عمل میکنیم… ما توافق هستهای فاجعهبار ایران را که اوباما و بایدن عاشقش بودند، پایان دادیم. آن را با قدرت جایگزین کردیم. و نتایج را ببینید: دیگر هیچ تهدید هستهای از بزرگترین حامی دولتی تروریسم وجود ندارد.»
ترامپ در بخشی دیگر گفت: «به نظر میرسد که در همین چند ماه گذشته دستکم ۳۲ هزار معترض کشته شدهاند.» او رهبران جمهوری اسلامی را «افرادی وحشتناک» توصیف کرد و تأکید کرد که اجازه نخواهد داد ایران به سلاح هستهای دست یابد. همچنین ایران را به ساخت موشک برای حمله به خاک آمریکا متهم کرد و گفت اگر توافقی حاصل نشود، مرحله بعدی برای ایران «بسیار دردناک» خواهد بود.
پایان سخنرانی:
در پایان سخنرانی سالیانه دونالد ترامپ، وی گفت: «هممیهنان آمریکایی عزیزم، بهترینها هنوز در راه است. ما آمریکا را دوباره بزرگ میکنیم – بزرگتر از همیشه. خدا شما را حفظ کند و خدا ایالات متحده آمریکا را حفظ کند!»
